“La sangre de mi espíritu es mi lengua.
Y mi patria es allí donde resuene soberano su verbo, que no amengua,
su voz, por más que ambos mundos llene”

Unamuno, La sangre de mi espíritu, poesía.

Portal es un vocablo con varios significados, y nos parecen puntuales todos para denominar el acceso, en el espacio virtual, de los internautas a la Academia Panameña de la Lengua. Portal es “Zaguán o primera pieza de la casa, por donde se entra a las demás…; …pieza inmediata a la puerta de entrada que sirve de paso para acceder a…; Soportal (‖ pórtico); Pórtico de un templo o de un edificio suntuoso; Puerta de la ciudad; Nacimiento…” Por todo, así llamaremos a esta página: Portal de la Academia Panameña de la Lengua. No olvidemos lo que Borges recuerda de Platón en su Cratilo, e interpreta bellamente a Sócrates: “El nombre es arquetipo de la cosa, en las letras de rosa está la rosa, y todo el Nilo en la palabra Nilo.”

Ofrecemos este portal a todos los usuarios hispanohablantes y a los que, aun no siéndolo, poseen afinidad, vínculos o interés en nuestro idioma y cultura. Pero sobre todo, va dedicado a todos los panameños, por ser usuarios de la lengua de Quevedo, Unamuno, Cervantes… la misma de Borges, Gabo, Solarte, Morgan, Vargas Llosa, Sinán, Rulfo, Ros-Zanet, Martínez Ortega, Elsie de Ricord…, y otros. Por ser americanos y compatriotas de los que son de cualquier lugar donde el español resuena. Porque nunca olviden que son dueños de un tesoro vivo. Que, vivo y enriquecido de savia que lo nutra, no que lo desvirtúe, deben heredarlo sus hijos; quienes deben saber primero y bien su idioma materno y luego aprender otros. Y añade Sócrates en el mismo diálogo con Hermógenes: “cuando se ignora la propiedad de las palabras primitivas, no se pueden comprender las derivadas, que sólo se explican por aquéllas”.

Berna Pérez Ayala de Burrell